La version allemande se prépare

Une version allemande du spectacle Histoires Cachées sera présentée à Saarbrücken le 21 novembre prochain.

Dans le cadre d’un partenariat entre Begat Theater et le Carreau – Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan, le Théâtre National de la Sarre, SR2 Kulturradio et l’Institut d’Etudes Françaises de Sarrebruck, le texte a été traduit en allemand et enregistré le 15 et 16 octobre dans les studios de la radio SR2 Kulturradio  à Saarbrücken, Allemagne.

Quatre comédiens du Saarbrücker Staatstheater ont prêté leurs voix aux personnages du spectacle :

Léon : Marcel Bausch
Colin : Georg Mitterstieler
Emma : Gabriela Krestan
Tamina : Christiane Motter

Traduction :  Andra Joeckle

La Première représentation en allemand (également disponible en français et en anglais) sera présenté au Festival Primeurs – Festival d’écriture dramatique contemporaine à Sarrebruck (Allemagne) le Vendredi 21 novembre, à 14h30 et 18h30