Dans le cadre d’un partenariat entre Begat Theater et le Carreau – Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan, le Théâtre National de la Sarre, SR2 Kulturradio et l’Institut d’Etudes Françaises de Sarrebruck, le texte du spectacle a été traduit en allemand et enregistré le 15 et 16 octobre dans les studios de la radio SR2 Kulturradio à Saarbrücken, Allemagne.
