Voyages immobiles

Parcourir Manosque et son territoire pour visiter ou redécouvrir douze lieux – une place, un jardin, un musée, la maison de Jean Giono… ; s’arrêter un moment et écouter in situ une des fictions sonores créées par les artistes de Begat Theater à partir des textes inédits de douze auteurs contemporains ; aller à la rencontre d’univers littéraires et sonores uniques pour voyager, immobile.

« J’étais parti. Je me glissais sur un petit banc. Je m’asseyais et je restais

complètement immobile. C’était le grand départ. »

- Jean Giono, Le Voyageur immobile

Pour réaliser ce projet, douze écrivains ont suivi les mêmes consignes d’écriture, chacun dans un lieu différent tiré au sort. Auteur·e de roman, de théâtre, inventeuse d’histoires vraies, poète, slameur, jeune ou experimenté·e, originaire d’ici ou d’ailleurs… Douze profils distincts pour autant de styles d’écritures, de sensibilités et de voix singulières.

À partir des textes, les artistes de Begat Theater ont imaginé et réalisé douze créations sonores. Le public est invité à les écouter à l’endroit même de leur écriture.

Une création de Begat Theater sur une proposition du Centre Jean Giono.

Temps d’écoute par voyage : 8 à 10 minutes

Tout public, à partir de 10 ans.

Les 12 auteurs invités

Fabien Arca, François Beaune, Sonia Chiambretto, Julien Delmaire, René Frégni, Karim Kattan, Fred Nevché, Régis de Sá Moreira, Fanny Taillandier, Sandra Reinflet, Blandine Rinkel, Carole Zalberg.

Les fictions sonores

Les élèves de 3e SEGPA du collège Jean Giono de Manosque se sont prêtés au jeu de l’écriture d’un Voyage Immobile en 2019-2020, sous la direction de Patrick Goujon : une 13e fiction sonore « bonus » à écouter à Manosque, Espace Mirabeau, Avenue Jean Giono.

Voyage Immobile n°1

Le Bistrot de La Poste – René Frégni
Entre deux rafales de vent, l’auteur trouve refuge dans un café en travaux. Là, les souvenirs le submergent.

Esplanade François Mitterrand
Voix : Hervé Cristianini – avec Jean-Louis Corriol

René Frégni compte à son actif quarante ans d’écriture et d’évasions, une quinzaine de romans, et a autrefois animé de nombreux ateliers d’écritures dans les prisons. Il a longtemps habité à Manosque.

Voyage Immobile n°2

La Grille – François Beaune
Jean-Marc gare sa moto et rend visite à sa mère, la femme aux mots croisés.

Promenade Aubert Millot
Voix : Géraud Cayla – avec Marie-Antoinette Tardieu et Michel Tardieu

Romancier, François Beaune œuvre à la création de l’Entresort, comédie humaine du XXIe siècle qui incarne le monde actuel. Il a également travaillé pour des metteurs en scène et réalisé des reportages radio.

Voyage Immobile n°3

L’Ange contractuelle – Julien Delmaire
Une voiture à première vue banale transporte une fonctionnaire vers des contrées insoupçonnées.

Place du Terreau
Voix : Annie Rhode – avec Lhoussaine Oucherfi / Danse : Frédérique Favre

Julien Delmaire est poète et romancier. Depuis plus de quinze ans, il déclame sa poésie sur scène, en France et dans le monde, et anime de nombreux ateliers d’écriture.

Voyage Immobile n°4

Rhapsodie - Sonia Chiambretto
Neuf personnes mangent en terrasse, une femme se marie et un jeune homme rêve, un goût de pâte d’abricots séchés dans la bouche.

Place de l’Hôtel de Ville
Voix : Patrick Goujon

Auteure de théâtre et poète, Sonia Chiambretto est une des nouvelles voix marquantes de la littérature contemporaine. Elle se caractérise comme une écrivaine de « langues françaises étrangères ».

Voyage Immobile n°5

Dans le restaurant - Fred Nevché
Au son des tubes diffusés à la radio d’une pizzeria, un homme retrouve peu à peu la fille aux yeux chocolat.

Porte Soubeyran
Voix : Géraud Cayla – avec Philippe Laliard, Fanny Lavergne, Mickael Toledano

Fred Nevché explore le slam, l’électro-rock et la chanson, et abolit les frontières entre musique et poésie. Il a grandi et vit à Marseille.

Voyage Immobile n°6

Avant la nuit - Karim Kattan
Des voix inconnues et familières transforment une place peut-être-fantôme en rivages lointains.

Place Marcel Pagnol
Voix : Ester Bichucher et Karin Holmström – avec Géraud Cayla et Philippe Laliard

Karim Kattan est un écrivain palestinien né à Jérusalem, installé à Paris. Il a cofondé el-Atlal, une résidence d’artistes et d’écrivains en Palestine.

Voyage Immobile n°7

Double fête - Régis de Sá Moreira

Un soir de fête, un homme observe et écoute le tourbillon de la vie… et se rencontre lui-même.

Place devant la médiathèque, rue du Mont d’Or
Voix : Laurent Daycard – avec Jean-Louis Corriol, Philippe Laliard, Brigitte Mevouillon, Robert Sause, Claire Zahra

Régis de Sá Moreira est romancier. Né en France, il a vécu un temps à Sao Paulo et New York avant de revenir vivre à Paris en 2011.

Voyage Immobile n°8

La Pudeur canine - Blandine Rinkel
Le silence d’une place, la tranquillité du ciel, le mystère des chiens et des hommes.

Place du Caragou
Voix : Clémentine Ménard

Jeune auteure et musicienne, Blandine Rinkel questionne les identités. Elle a cofondé et participe au collectif artistique « Catastrophe ».

Voyage Immobile n°9

Le Jour de ma disparition - Fabien Arca
Parmi de vieux objets abandonnés, Walt, 7 ans, contemple depuis le grenier la vie ordinaire au dehors.

Le Paraïs, maison de Jean Giono
Voix : Maël & Philippe Laliard – avec Lucille Tardieu, Anne-Laure Taupenot

Fabien Arca est auteur de théâtre et metteur en scène. Il écrit également pour la radio et a réalisé de nombreuses œuvres sonores.

Voyage Immobile n°10

La Randonnée - Carole Zalberg
Une famille s’équipe pour une marche, et une femme se remémore un temps heureux désormais enfui.

Volx, devant l’Écomusée de l’Olivier
Voix : Nolwenn Moreau – avec Joëlle Collet, Félix Daigremont, Chantal, Céline et Lou Guerard, Gaël Monica, Manon Reithler, Maël Laliard et Lucille Tardieu

Romancière, Carole Zalberg écrit également des poèmes, des chansons, des chroniques littéraires.  Elle participe régulièrement à des recueils collectifs.

Voyage Immobile n°11

Ni vue ni connue - Sandra Reinflet
Une vieille dame et un cowboy partent à la conquête des grands espaces.

Gréoux-les-Bains, parc de la Villa Olivia devant la médiathèque
Voix : Clémentine Ménard et Annie Rhode

Sandra Reinflet est auteure, photographe et conférencière. Elle se définit comme une « inventeuse d’histoires vraies ».

Voyage Immobile n°12

Ici vous pourrez décider du réel comme bon vous semblera – Fanny Taillandier

Entre les falaises et la rivière, un chœur de voix. L’Homme cherche le futur, ce qu’il n’a pas encore inventé.

Quinson, devant le musée de Préhistoire des gorges du Verdon
Voix : Géraud Cayla, Hervé Cristianini, Clémentine Ménard, Maël Laliard, Lucille Tardieu, Michel Tardieu et Malene Berg

Fanny Taillandier est romancière et critique littéraire. Agrégée de littérature, ses livres sont des lieux de réflexion économique, politique et philosophique sur notre temps.

Bonus : Voyage Immobile n°13

La Vie est belle – écriture collective par les élèves de 3eme SEGPA du collège Jean Giono sous la direction de Patrick Goujon. Création Sonore : Dion Doulis.

Veux-tu m’épouser ? Rencontre, rupture, souvenir, tromperie, bonne nouvelle… Histoires de cœur, histoires d’amour…. La vie est belle !

Espace Mirabeau, Avenue Jean Giono, Manosque

Avec les élèves : Adrien, Raphaël, Maurice, Akhmed, Bruna, Anthony, Kaci, Tatiana, Corentin, Léa, Menad, Alyssa, Khalil, Lamine, Sarah, Marouane, Cassandra, Juliette, Sheyma, Driss, Aimène, Samod, Faydat, Marie.